Pinocchio 1947. Non quello della Disney... ma quello italiano!

Pubblicato il 23 marzo 2015 da anni70-latvdeiragazzi

Che gli americani siano convinti che Pinocchio sia una creazione della Disney posso capirlo ma che anche alcuni bambini italiani caschino in questo errore... allora no. Il Pinocchio Disney è una reinterpretazione della famosa fiaba di Collodi, indubbiamente un capolavoro, ma non proprio aderente all'originale. Ci sono state tantissime versioni del celebre burattino nasuto, di cui poi paleremo e tra le quali su tutte preferisco quella di Comencini ma, forse, quella che più si attiene alla timeline del romanzo è "Le avventure di Pinocchio - film (1947)".

La regia di questo film fu affidata a Giannetto Guardone, e a quanto pare dopo non ha fatto nient'altro. Pinocchio era interpretato da Alessandro Tomei (anche lui scomparso?) doppiato da Germana Calderini, già voce di Liz Taylor (secondo Wikipedia) o da Lydia Simoneschi (secondo lascatolachiara.it)

In effetti da quando lo vidi da piccolo, questo film, mi è restato nella memoria proprio per la voce acuta e squillante di Pinocchio.

La consulenza alla storia è stata affidata a Paolo Lorenzini, Nipote dello stesso Carlo Collodi.

Altra cosa che mi colpì fù il personaggio del pescator verde, qui interpretato da Vittorio Gasmman alla sua quarta esperienza cinematografica.

Come facevo a sapere che era verde se il film era rigorosamente in bianco e nero? Perchè da piccolo avevo uno di quei libri di favole con illustrazioni, che adesso mi piacerebbe tanto ritrovare, dove c'era proprio il disegno di questo personaggio che non è presente in nessun altra rappresentazione cinematografica o televisiva di Pinocchio.

Guardone sceglie di far rappresentare Pinocchio da un bambino e gli aggiunge semplicemente un naso di plastica come trucco e niente altro. Per il gatto e la volpe, il giudice gorilla e gli altri animali parlanti fa indossare agli attori delle maschere... non dimentichiamo che il film è stato girato a Viareggio e le maschere sono realizzate a cura del celebre "carnevale di Viareggio".

Su Youtube esiste una versione di questo film spezzettata in 3 filmati... purtroppo però il secondo e il terzo video sembrano essere fuori sincrono.